• Etymology Today from M-W: travail \truh-VAIL\
1 a : work especially of a painful or laborious nature : toil b : a physical or mental exertion or piece of work : task, effort c : agony, torment
2 : labor, parturition
Etymologists are pretty certain that "travail" comes from "trepalium," the Late Latin name of an instrument of torture. We don't know exactly what a "trepalium" looked like, but the word's history gives us an idea. "Trepalium" is derived from the Latin "tripalis," which means "having three stakes" (from "tri-," meaning "three," and "palus," meaning "stake"). From "trepalium" sprang the Anglo-French verb "travailler," which originally meant "to torment" but eventually acquired the milder senses "to labor" and "to journey." The shift in meaning from "torment" to "journey" gives us an idea of what people once thought about travel: it was torture. The Anglo-French noun "travail" was borrowed into English in the 13th century, followed about a century later by "travel," another descendant of "travailler."
• Previous E.T.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
Labels
- 4 (14)
Blog Archive
-
▼
2004
(329)
-
▼
September
(26)
- This week in my B&C blog: Marilynne Robinson's in...
- My latest Tribune language column: On the revitali...
- Had cause to cite Naisbitt and Aburdene's Megatren...
- Just came across this page that says The Cat in th...
- Recent Onion headlines: Trapped Miner Wishes He C...
- Watched Office Space over the weekend, and found t...
- The Oxford Dictionary of National Biography is a ...
- • Etymology Today from M-W: morganatic \mor-guh-NA...
- This week in my B&C blog: The theology of hurrican...
- My latest Tribune language column: Is it "world En...
- T-shirt seen on the El: I'm canceling my subscri...
- My friend Nathan reports on the legend of a Loch N...
- It's been pointed out that the second-most common ...
- • Etymology Today from M-W: probity \PROH-buh-tee\...
- This week in my B&C blog: The absence of work, and...
- My latest Tribune language column: On "belly talk"...
- An article in the current American Journalism Revi...
- • Etymology Today from M-W: travail \truh-VAIL\ 1 ...
- This week in my B&C blog: The computer al Qaeda l...
- My latest Tribune language column: On a new essay ...
- Speaking of the New Yorker, here's David Denby on ...
- Recent cartoons in the New Yorker (8/30): - Girl ...
- I do think this upcoming election is the most impo...
- I blogged here last year about this editorial from...
- A former professor of mine kept this journal durin...
- • Etymology Today from M-W: nabob \NAY-bahb\1 : a ...
-
▼
September
(26)
No comments:
Post a Comment