When not to downsize your seasonal sign-changer: Seen next to the checkout counter at Borders on the Magnificent Mile earlier this week. "Hot? Thirsty? Borders' own bottled water $1.49." It was 25 degrees outside.